„Baraye” al lui Shervin Hajipour a devenit imnul protestelor Iranului

The imn neoficial a protestelor antiguvernamentale în desfășurare ale Iranului este un cântec plin de suflet, cu versuri legate între ele din tweet-urile manifestanților care își riscă viața pentru a-i sfida pe clericii conducători ai țării.

„Din cauza dansului pe străzi”, începe cântecul. În Iran, dansul în public este interzis.

„Pentru că de fiecare dată ne era frică să ne sărutăm iubiții.”

„Din cauza stânjenirii unui buzunar gol.”

„Din cauza tânjirii după o viață normală.”

Alte versuri numesc corupție, cenzură, discriminare de gen, degradarea mediului și tragedii naționale, cum ar fi aproape dispariția ghepardului persan și doborârea unui avion de pasageri ucrainean în 2020, în ceea ce guvernul iranian a spus că este un accident militar.

„Din cauza femeilor, a vieții, a libertății”, se încheie melodia, reluând o incantație populară de protest: „Azadi.” Libertate.

Ce se află în spatele protestelor din Iran?

Cântărețul iranian Shervin Hajipour a postat melodia, „Baraye” — care înseamnă „de dragul” sau „din cauza”— pe contul său de Instagram pe 28 septembrie. A acumulat peste 40 de milioane de vizualizări, potrivit lui Amin Sebati, un expert în securitatea cibernetică iraniană din Londra, până la vremea autorităţilor. l-a forțat pe Hajipour să-l dea jos și l-a arestat a doua zi.

Cântecul, potrivit iranienilor intervievați de The Washington Post, dă voce la sentimente care au stârnit furie pe scară largă și cele mai mari proteste antiguvernamentale pe care le-a văzut țara în ultimii ani, care au început odată cu moartea lui Mahsa Amini, în vârstă de 22 de ani, aflat în custodia poliției la Teheran luna trecută și care au ajuns să cuprindă o gamă largă. de frustrări care unesc iranienii sătui de sărăcia măcinată, represiunea, segregarea de gen și încălcările drepturilor omului.

Hajipour, în vârstă de 25 de ani, a fost eliberat pe cauțiune marți, potrivit presei de stat iraniene. Avocatul său nu a răspuns solicitărilor de comentarii. Într-o postare pe Instagram după eliberare, Hajipour le-a mulțumit susținătorilor săi și și-a exprimat dragostea pentru Iran, jurând că nu va pleca.

Până atunci, „Baraye” devenise omniprezent în Iran și pe platformele online.

Arestarea lui Hajipour a venit ca parte a unei represiuni brutale împotriva protestelor de câteva săptămâni. Autoritățile au ucis peste 130 de protestatari, conform organizațiilor pentru drepturi, au arestat și au rănit alți mii și au întrerupt sau încetinit accesul la internet în mare parte a țării.

„Cântecul pune zeci de ani de depresie, rănire și furie în cuvinte simple”, a spus Sarah, o creatoare de modă în vârstă de 32 de ani din Teheran, care își conduce afacerea pe Instagram. Avea să-și dea doar prenumele, din grijă pentru siguranța ei.

Pe măsură ce protestele Iranului persistă, liderul suprem dă vina pe străini pentru tulburări

Sarah a spus că aude peste tot „cântecul de leagăn al speranței” lui Hajipour: jucat pe telefoanele mobile la proteste, explodat din mașini, cântat de trecători pe străzi, strigat de pe acoperișuri, scandat la școli și birouri și transmis în flux pe rețelele de socializare.

„Arestarea lui Shervin [has] a făcut melodia și mai populară, deoarece nedreptatea acestei acțiuni i-a înfuriat pe oameni”, a spus Saeed Souzangar., un director general de 34 de ani al unei companii de tehnologie din Teheran. „Această melodie este eternă și imnul revoluției și oricât de mult încearcă sistemul să o împiedice să fie redată, cu atât o vei auzi mai mult.”

Souzangar a spus luni că el și colegii săi își petrec o mare parte din timp fie protestând – o experiență, a spus el, care se simțea ca un „salt bungee” – sau căutând prieteni în detenție.

Generația mea nu a apucat să trăiască liber în această țară”, a spus Souzangar. „Vreau ca generațiile viitoare să fie ferite de tortura psihologică și emoțională pe care am trăit-o.”

El a declarat luni pentru The Post că doi prieteni tocmai fuseseră arestați pentru „împrăștierea informațiilor despre proteste” și nu știa unde se află.

Marți dimineața, ora Teheranului, Souzangar a spus că a fost chemat la audiere. A încetat să mai răspundă la mesaje text.

„De data aceasta, micile concesii nu vor funcționa”, a spus el luni, referindu-se la scandările care cer încetarea guvernării clericale. „Acum, toate aceste grupuri diferite din Iran au devenit una și au o singură cerere.”

Pentru exilații iranieni, protestele lui Mahsa Amini sunt o sursă de speranță și durere

Fiecare val de schimbare politică din Iran a fost definit de cântece, sloganuri și mass-media cheie, a spus Negar Mottahedeh, profesor de studii din Orientul Mijlociu și studii de film și mass-media la Universitatea Duke. În timpul protestelor majore din 2009, declanșate de frauda electorală, Twitter și hashtag-urile au devenit un instrument cheie de mobilizare în Iran și în străinătate.

În ciuda represiunii pe internet, cântecul lui Hajipour a reușit „să se miște rapid și să schimbe inimile și mințile oamenilor”, un pas semnificativ chiar dacă nu modifică fundamental sistemul politic, a spus ea.

„Chiar dacă aceste proteste vor muri mâine, cântecul lui Hajipour va continua să fie o formă de sfidare și va fi auzit în fiecare protest care urmează”, a spus Holly Dagres, un coleg senior la Atlantic Council, un think tank din Washington.

Unele dintre replicile lui „Baraye” răsună direct la cântece de pe străzi.

„Din cauza surorii mele, a surorii tale, a surorii noastre”, cântă Hajipour, făcând aluzie la Amini, femeia a cărei moarte, în custodia poliției care a reținut-o pentru o presupusă încălcare a strictului cod vestimentar al femeilor, a declanșat protestele.

„Pentru ruinele caselor prost construite”, spune un alt rând, referitor la colapsul mai a unei clădiri comerciale de 10 etaje, prost construită, din provincia Khuzestan din sud-vestul Iranului. Catastrofa a lăsat țara îndurerată și a alimentat săptămâni de proteste antiguvernamentale și anticorupție.

Tina, o tânără de 29 de ani din provincia Khuzestan a Iranului, care locuiește în Teheran, care și-ar da și prenumele, a spus că o singură linie – „pentru raiul forțat”, legea islamică strict aplicată – a rezonat cel mai mult.

„Acesta a însemnat toți anii de opresiune, violență și umilire cu care noi femeile am trăit în Iran, forțându-ne să respectăm reguli în care nici măcar nu credem”, a spus ea.

Tina a spus că lucrează la o companie privată și că ea și colegii ei joacă „Baraye” de mai multe ori pe zi.

În ultimele săptămâni, în timp ce a participat la proteste, ea a spus că a simțit un sentiment intens de putere și unitate. Dar ea a rămas cu inima frântă, a spus ea, pentru că liderii iranieni folosesc violența pentru a combate tulburările.

Liderul suprem al Iranului, ayatollahul Ali Khamenei, a făcut luni primele declarații publice, în care i-a luat în derâdere pe demonstranți ca agenți ai Occidentului și „interlocutori, talhari si estorcatori.” Când au izbucnit proteste în 2019, declanșate de o creștere a prețurilor la combustibil, guvernul a închis internetul jos timp de 12 zile. Sute, după alte estimări, mai mult de o mieau murit oameni.

„Suntem lipsiți de apărare, nimănui nu-i pasă de noi în afară de noi înșine”, a spus Tina. „Majoritatea victimelor sunt atât de tinere… Luptăm singuri și cu toată puterea noastră.”

“Fiecare baraye vorbește despre durerea și frustrarea pe care iranienii le-au suferit”, a spus ea.

Leave a Comment

Your email address will not be published.