Shohei Ohtani des Los Angeles Angels rejoint Babe Ruth en tant que seuls joueurs de l’histoire de la MLB à avoir au moins 10 HR et 10 victoires au cours de la même saison

OAKLAND, Californie – Un autre coup de circuit, une autre victoire de lanceur, une autre place dans les livres d’histoire. Juste une autre nuit pour Shohei Ohtani.

La sensation à double sens du Japon a résisté à une autre peur des blessures et a lancé six manches sans but pour aller avec son 25e coup de circuit en tête de l’équipe, atteignant une autre étape monumentale alors que le Les anges de Los Angeles battre le Athlétisme d’Oakland 5-1 mardi.

Ohtani a rejoint Babe Ruth (1918) en tant que seuls joueurs de l’histoire des ligues majeures à avoir au moins 10 circuits et 10 victoires au cours de la même saison. Selon les Angels, deux joueurs des Negro Leagues l’ont également fait : Bullet Rogan des 1922 Kansas City Monarchs et Ed Rile des 1927 Detroit Stars.

“J’ai l’impression qu’à chaque fois que nous sommes là-bas, il fait quelque chose de spécial”, a déclaré le manager par intérim des Angels, Phil Nevin. “Vous essayez de ne pas prendre pour acquis ce que nous voyons tous les soirs, mais c’est assez génial d’en faire partie. Ces choses ne nous passent pas à la légère.”

Ohtani a choisi et marqué sur Quartier Taylorle circuit de trois points de dans le cinquième, puis connecté pour un départ imposant Sam Selman menant le septième alors qu’une foule de fans du clan rouge assis derrière la pirogue des anges rugissait.

Cela a déplacé Ohtani devant Ichiro Suzuki pour le deuxième plus grand nombre de circuits (118) par un joueur d’origine japonaise. Hideki Matsui en avait 175.

“De toute évidence, nous sommes des types de frappeurs très différents, mais si je réussis à dépasser Ichiro, je suis vraiment honoré”, a déclaré Ohtani par l’intermédiaire d’un interprète.

Sur le monticule, Ohtani (10-7) a été surtout croustillant. Il a eu cinq retraits au bâton, a accordé quatre coups sûrs et a retiré sept de ses huit derniers frappeurs. Il a maintenant enregistré 25 circuits et 100 retraits au bâton pour la deuxième année consécutive – un exploit qu’aucun autre joueur n’a accompli en une saison dans l’histoire de la MLB.

“Après ce coup de circuit aujourd’hui, je me suis tourné vers l’arbitre et l’entraîneur du troisième but et je me suis dit:” Je ne sais pas comment il le fait “”, a déclaré le joueur de troisième but de A. Vimaël Machin a dit. “Juste être un joueur d’élite dans l’ensemble qui peut lancer plus de 100 mph avec une vitesse de départ désagréable et frapper la balle comme il la frappe, je ne peux même pas décrire cela. J’aimerais pouvoir faire ça aussi. C’est incroyable ce qu’il fait. ”

Le MVP en titre de l’AL n’a presque pas réussi à sortir du troisième.

Deux jours après avoir reçu une pointe sur le dessus de son pied gauche à la suite d’une collision avec le lanceur des Mariners Marco Gonzales près du cercle sur le pont, Ohtani a été touché près de la même zone par une conduite de ligne de 87 mph de Ramon Laurano.

Après avoir fait le jeu pour la finale hors de la manche, Ohtani s’est plié à la taille dans un inconfort évident, puis a boité lentement hors du terrain. Il est revenu sur le terrain quelques instants plus tard pour tester sa jambe et est resté dans le match.

“Cela m’a frappé assez carrément au pied, alors j’ai d’abord pensé qu’il y avait de bonnes chances que ce soit ce soir”, a déclaré Ohtani. “Je suis revenu là-dedans et ce n’était pas aussi grave que je le pensais au départ.”

Nevin a déclaré que le pied d’Ohtani devenait de plus en plus douloureux au fur et à mesure que le match avançait. Les radiographies prises par la suite étaient négatives.

“Il est bon. Il jouera demain, semble-t-il”, a déclaré Nevin. “Cela l’a frappé directement sur le cou-de-pied. Ces choses, si vous restez assis pendant un moment, une nuit un peu fraîche, ça l’a un peu resserré.”

ESPN Stats & Information et Associated Press ont contribué à ce rapport.

Leave a Comment

Your email address will not be published.