Votul Senatului asupra proiectului de lege privind impozitele și schimbările climatice: actualizări live

WASHINGTON (AP) — Democrații și-au împins pachetul economic pentru anul electoral la trecerea Senatului duminică, un compromis greu luptat mai puțin ambițios decât Viziunea internă originală a președintelui Joe Biden dar unul care încă îndeplinește obiectivele de partid adânc înrădăcinate ale încetinirea încălzirii globale, moderarea costurilor farmaceutice și impozitarea imenselor corporații.

Pachetul estimat la 740 de miliarde de dolari se îndreaptă lângă Parlament, unde parlamentarii sunt gata să respecte prioritățile lui Biden, o întoarcere uluitoare a ceea ce părea un efort pierdut și condamnat, care a revenit brusc la viața politică. Uralele au izbucnit în timp ce democrații din Senat s-au menținut uniți, 51-50, vicepreședintele Kamala Harris votând departajarea după o sesiune de toată noaptea.

„Astăzi, democrații din Senat s-au alăturat familiilor americane din cauza unor interese speciale”, a declarat președintele Joe Biden într-o declarație de la Rehoboth Beach, Delaware. „Am candidat pentru funcția de președinte, promițând că voi face guvernul să lucreze din nou pentru familiile muncitoare și asta face acest proiect de lege – punct.”

Biden, care a avut parte de nopți lungi în cele trei decenii ale sale ca senator, a sunat în vestiarul Senatului în timpul votului la difuzor pentru a mulțumi personal personalului pentru munca depusă.

Președintele a cerut Camerei să adopte proiectul de lege cât mai curând posibil. Președintele Nancy Pelosi a spus că camera ei „se va mișca rapid pentru a trimite acest proiect de lege la biroul președintelui”. Voturile Camerei sunt așteptate vineri.

„A fost un drum lung, greu și sinuos, dar în sfârșit, în sfârșit am ajuns”, a declarat liderul majorității din Senat Chuck Schumer, DN.Y., înaintea voturilor finale.

„Senatul face istorie. Sunt încrezător că Actul de Reducere a Inflației va rămâne una dintre faptele legislative definitorii ale secolului 21”, a spus el.

Senatorii s-au angajat într-un maraton de vot non-stop care a început sâmbătă și s-a întins până duminică după-amiaza târziu. Democrații au respins aproximativ trei duzini de amendamente republicane menite să torpileze legislația. Confruntare opoziție unanimă a GOP, Unitatea democratică în Camera 50-50 a avut loc, menținând partidul pe drumul cel bun pentru o victorie de stimulare a moralului la trei luni de la alegeri, când este în joc controlul Congresului.

Proiectul de lege a avut probleme la prânz din cauza obiecțiilor la noul impozit minim pe corporații de 15%, pe care firmele de capital privat și alte industrii nu le-au plăcut, forțând modificări de ultimă oră.

În ciuda eșecului momentan, „Legea de reducere a inflației” le oferă democraților o prezentare campanie-sezon pentru acţiune asupra obiectivelor râvnite. Acesta include cel mai mare efort federal vreodată privind schimbările climatice – aproape 400 de miliarde de dolari – plafonează costurile din buzunar cu medicamentele pentru seniori care beneficiază de Medicare la 2.000 de dolari pe an și extinde subvențiile care expiră, care ajută 13 milioane de oameni să își permită asigurarea de sănătate. Prin creșterea impozitelor corporative și prin obținerea de economii din obiectivul mult căutat de a permite guvernului să negocieze prețurile medicamentelor pentru Medicare, întregul pachet este plătit, cu aproximativ 300 de miliarde de dolari venituri suplimentare pentru reducerea deficitului.

Abia mai mult de o zecime din dimensiunea inițiativei inițiale de 10 ani a lui Biden, 3,5 trilioane de dolari Build Back Better, noul pachet abandonează propunerile anterioare pentru preșcolar universal, concediu familial plătit și ajutor extins pentru îngrijirea copilului. Acel plan sa prăbușit după ce senatorul conservator Joe. Manchin, DW.Va., s-a opus, spunând că este prea costisitor și ar alimenta inflația.

Analiștii non-partizani au spus că „Legea de reducere a inflației” de 755 de pagini ar avea un efect minor asupra creșterii prețurilor de consum.

Republicanii au spus că noua măsură ar submina o economie pe care factorii de decizie se străduiesc să o împiedice să cadă în recesiune. Ei au spus că taxele de afaceri din proiectul de lege ar afecta crearea de locuri de muncă și ar forța prețurile spre cer, făcând mai greu pentru oameni să facă față problemelor națiunii. cea mai proasta inflatie din anii 1980.

„Democrații au jefuit deja familiile americane o dată prin inflație, iar acum soluția lor este să jefuiască familiile americane a doua oară”, a susținut liderul minorității din Senat, Mitch McConnell, R-Ky.

Într-un calvar impus majorității proiectelor de lege bugetare ca acesta, Senatul a trebuit să îndure un „vot-a-rama” peste noapte de amendamente rapide. Fiecare a testat capacitatea democraților de a ține împreună proiect de lege de compromis negociat de Schumer, progresişti, Manchin si inscrutabil senator de centru Kyrsten Sinema, D-Ariz.

Senatorul progresist Bernie Sanders, I-Vt., a criticat deficiențele proiectului de lege și a oferit amendamente pentru a extinde și mai mult beneficiile pentru sănătate ale legislației, dar acele eforturi au fost înfrânte. Republicanii și-au forțat propriile voturi menite să-i facă pe democrați să pară blând în ceea ce privește securitatea la granița dintre SUA și Mexic și costurile cu benzina și energie și ca bătăușii care doresc să întărească aplicarea legii fiscale IRS.

Înainte de a începe dezbaterea, reducerea prețului medicamentelor prescrise de lege a fost diluată de parlamentarul nepartizan al Senatului, care a spus că ar trebui să cadă o prevedere care ar impune sancțiuni costisitoare producătorilor de medicamente ale căror creșteri de preț pentru asigurătorii privați depășesc inflația.

A fost protecția principală a proiectului de lege pentru cei 180 de milioane de persoane cu acoperire privată de sănătate pe care o obțin prin muncă sau prin achiziție. În cadrul procedurilor speciale care îi vor permite democraților să-și adopte proiectul de lege cu majoritate simplă, fără o marjă obișnuită de 60 de voturi, prevederile sale trebuie să se concentreze mai mult pe cifrele bugetare în dolari și cenți decât pe schimbările de politică.

Însă limbajul democraților privind prețurile farmaceutice a rămas. Aceasta a inclus să permită Medicare să negocieze ceea ce plătește pentru medicamente pentru cei 64 de milioane de beneficiari vârstnici ai săi, penalizarea producătorilor pentru depășirea inflației pentru produsele farmaceutice vândute către Medicare și limitarea cheltuielilor de buzunar ale beneficiarilor la 2.000 de dolari anual.

Proiectul de lege limitează, de asemenea, costurile pacienților Medicare pentru insulină, medicamentul scump pentru diabet, la 35 de dolari lunar. Democrații au vrut să extindă plafonul de 35 de dolari la asigurătorii privați, dar a încălcat regulile Senatului. Majoritatea republicanilor au votat pentru a-l scoate din pachet, deși, în semn de potență politică a costurilor sănătății, șapte senatori GOP s-au alăturat democraților care încearcă să-l păstreze.

Costurile finale ale măsurii au fost recalculate pentru a reflecta modificările târzii, dar în general ar strânge peste 700 de miliarde de dolari într-un deceniu. Banii ar proveni dintr-un impozit minim de 15% pentru o mână de corporații cu profit anual de peste 1 miliard de dolari, un impozit de 1% pentru companiile care își răscumpără propriile acțiuni, a consolidat colectarea impozitelor IRS și economii guvernamentale din costurile mai mici ale medicamentelor.

Sinema i-a forțat pe democrați să renunțe la un plan pentru a împiedica administratorii bogați de fonduri speculative să plătească mai puțin decât ratele impozitului pe venit individual pentru câștigurile lor. Ea s-a alăturat și altor senatori occidentali pentru a câștiga 4 miliarde de dolari pentru a combate seceta din regiune.

Mai mulți senatori democrați s-au alăturat efortului condus de GOP de a exclude unele firme de la noul impozit minim pe corporații.

Pachetul respectă angajamentul lui Biden de a nu crește taxele pentru cei care câștigă mai puțin de 400.000 de dolari pe an.

În ceea ce privește energia și mediul, compromisul a fost cel mai evident între progresiști ​​și Manchin, un campion al combustibililor fosili și al industriei cărbunelui din statul său.

Energia curată ar fi promovată cu credite fiscale pentru cumpărarea de vehicule electrice și pentru fabricarea de panouri solare și turbine eoliene. Ar exista reduceri de energie pentru casă, fonduri pentru construirea de fabrici care construiesc tehnologii cu energie curată și bani pentru promovarea practicilor agricole ecologice și reducerea poluării în comunitățile minoritare.

Manchin a câștigat miliarde pentru a ajuta centralele electrice să reducă emisiile de carbon, plus un limbaj care necesită mai multe licitații guvernamentale pentru forarea petrolului pe terenuri și ape federale. Liderii de partid au promis, de asemenea, că vor promova o legislație separată în această toamnă pentru a accelera autorizațiile pentru proiecte energetice, pe care Manchin dorește să includă o conductă de gaze naturale aproape finalizată în statul său.

Cu toate acestea, grupurile ecologiste au salutat pasajul drept o piatră de hotar. „Progres extraordinar”, a declarat Manish Bapna, președinte și CEO al Consiliului de Apărare a Resurselor Naturale, într-o declarație.

___

Scriitorii Associated Press Chris Megerian din Rehoboth, Del. și Matthew Daly din Washington au contribuit la acest raport.

Leave a Comment

Your email address will not be published.